casThe concluding chapter of Chan Park-Wook’s astonishing vengeance trilogy, Sympathy for Lady Vengeance, is almost out in Korea, and the trailer is here. I don’t speak a word of Korean (except "jaji", which sounds like "Chachi," and apparently means "dick") but I do enjoy Karaoke in Koreatown and I also enjoy the imagery of the trailer here.

It’s interesting to see Min-Sik Choi again, this time looking a little less tough than he did in the honest to fucking Christ classic Old Boy. There’s also a cool gun in here, and some other neat stuff. I’m hoping for a translation to be made available soon enough.

Most of you have probably seen or at least heard of Old Boy, the second film in the trilogy. I strongly urge you to find Sympathy for Mr Vengeance, the first film, which is an unremitting kidney punch of a film – and like all of Chan Park-Wook’s work, oddly lovely. You’ll also have a chance to see his short contribution to the Asian Director Dream Team movie, Three… Extremes when Lions Gate releases it this fall.

To see the trailer for Sympathy for Lady Vengeance, click here – while supplies last.